Jaguar
Ilustración: © C. Landazábal
Nombre científico: Panthera onca
Orden: Carnivora
Familia: Felidae
También conocido como: tigre, tigre real, mariposo, serrano, pintado o pintamenuda; mano de lana o plomo, onza pintada, zawuareté o yavareté. En lenguas indígenas: Arzario: calva, Tunebo: kutua, Piaroa: weñapa yavi, Puinave: yana, yoot dan; Guahibo: tumátsina, avacarana, vacuínali; en fase melánica: newoutí negouti, Cubeo: yawi, tahwi; Yucuna: yahui, en fase melánica: yahuaruma; Yucuna: áih’.
Registros de jaguares (Panthera onca) en cámaras trampa: Parque Nacional Natural Serranía de Chiribiquete (Guaviare y Caquetá) y río Bita (Vichada), Colombia.
En Argentina es conocido como yaguareté, que en lengua guaraní significa: «la verdadera fiera».
Puma
Ilustración: © C. Landazábal
Nombre científico: Puma concolor
Orden: Carnivora
Familia: Felidae
También conocido como: león, león: campa o camba, leoncillo, onÇa vermelha, tigre colorado o leopardo (nombre durante la época de la Colonia en el interior del país). En lenguas indígenas: Arzario: doúmaga, Tegria: kubarama, Unkasia Tunebo: kuaroa, Ingano: pucatigre, Puinave: yarhú o yorhút, Guahibo: eníanali, Cubeo: yawijÛack, Yucuna: queraá, Tikuna: äi/shíh’, Embera chamí: imamá pur, Huitoto: doko, Curripaco: werrapi, Siona: ma yaí, Wayú: wasa’shi, Kagaba o Kogi: námuku, Yebá Masá o Barasana: sueroa, Muinane: tifaiu, Yuri: wehry are, Chokó: mamapura, iabana furrú, ibana pur o anchobe; Cuna: achu idné, Arhuaco: guiáyina, Kogui: nabbi, Wayú: uazash o karaira, Yukpa: kuchi. En inglés tiene más de 40 nombres comunes.
Registros de pumas (Puma concolor) en cámaras trampa: Bajo de Chigüiros, Matapalos (Casanare), Puerto Gaitán (Meta), río Bita y Reserva Natural Bojonawi (Vichada), Colombia.
Gato pardo
Foto: Fernando Trujillo, Fundación Omacha
Nombre científico: Herpailurus yagouaroundi
Orden: Carnivora
Familia: Felidae
También conocido como: jaguarundí, yaguarundi, gato: Cervantes, perruno, montés o zorro gato.
Registros de yaguarundies (Herpailurus yagouaroundi) en cámaras trampa: río Bita y Reserva Natural Bojonawi (Vichada), Aguas Blancas y Bruno (La Guajira), Sahagún y Pueblo Nuevo (Córdoba), Colombia. Fundación Omacha.
Ocelote
Ilustración: © C. Landazábal
Nombre científico: Leopardus pardalis
Orden: Carnivora
Familia: Felidae
También conocido como: tigrillo, maracaya, gato solo, cunaguaro o canaguaro, manigordo, tigre: podenco o serranero.
En lenguas indígenas: Arzario: uncita, Guahibo: tsáviguera, Cubeo: wariyu, Curripaco: iawí o pichiyawi, Tunebo: kunua, Piaroa: buwätu yavi, Ingano: picudo-tigrillo, Puinave: yot-dan-i-kut, yanán o yo.dan.tei, Yucuna: turipiri, Huitoto: jídonik, Siona: bi?á yaí, Yebá Masá o Basanara: ucúayeraí u ojójuyaí, Okaima: jimaaxaaxo, Muinane: maaquiniilli jicu, Carijona: tukané, Yuri: wehry one, Yuri: achu.
Registros de ocelotes (Leopardus pardalis) en cámaras trampa: río Bita y Reserva Natural Bojonawi (Vichada), Cumaral, Puerto Gaitán y Puerto López (Meta), Sahagún y Pueblo Nuevo (Córdoba), Colombia. Fundación Omacha.
El nombre ocelote deriva del vocablo azteca «ocelotl».
Margay
Ilustración: © C. Landazábal
Nombre científico: Leopardus wiedii
Orden: Carnivora
Familia: Felidae
También conocido como: macaraya (Leticia), tigrillo peludo (nombre generalizado), cocoromalo (costa Atlántica), tigre gallinero o manigordo.
En lenguas indígenas: Puinave: aiáite, guatiao, watyáo o wayó; Tikuna: äi/áka, Huitoto: p+íjobeda, Siona: buñu yaí.
Fotos: Fernando Trujillo, Federico Mosquera-Guerra, Fundación Omacha; y Carlos A. Aya.
Oncilla o tigrillo gallinero
Ilustración: © C. Landazábal
Nombre científico: Leopardus tigrinus
Orden: Carnivora
Familia: Felidae
También conocido como: tigrillo, tigrillo gallinero, o tigrillo peludo. En lenguas indígenas: Puinave: watyáo, wayo o guatya; Ocaima: ibaabuuku, dsaammonntmma o jubiyorinko; Ocaima: yukpa.
Fotos galería principal: Fernando Trujillo, Federico Mosquera-Guerra, Adrián Vásquez Ávila, Hugo M. Lozano-Tordecilla, Paola Rodríguez, Carlos A. Aya; Fundación Omacha.
Publicaciones relacionadas:
Bibliografía:
Payán Garrido, E. y Soto Vargas, C. 2012. Los Felinos de Colombia. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Instituto de Investigaciones de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt y Panthera Colombia. 48 pp.
Pereira, Javier & Aprile, Gustavo. 2012. Felinos de Sudamérica. Buenos Aires: Londaiz Laborde Ediciones.
Rodríguez – Castellanos, P., Botero – Cruz, A. M., Martínez-Callejas, S., González, A. M.; De La Cruz, J. 2013. La Gente de la Estrella Fluvial de lnírida – EFI y los felinos: compartiendo el territorio. CDA – Fundación Omacha – WWF. Cartilla Divulgativa Serie de Especies Amenazadas No. 4. 44 páginas. Bogotá, Colombia.
Rodríguez – Castellanos, P., Botero – Cruz, A. M., Cruz – Antia, D. 2013. Los felinos y la gente de la Serranía de La Lindosa. compartiendo el territorio. CDA – Fundación Omacha – Fundación Panthera. Cartilla Divulgativa Serie de Especies Amenazadas no. 3: 49 páginas. Bogotá, Colombia.
Rodríguez-M., J. V., Alberico, M., Trujillo, F.; & Jorgenson, J. (Eds). 2006. Libro Rojo de los Mamíferos de Colombia. Serie Libros Rojos de Especies Amenazadas de Colombia. Conservación Internacional Colombia & Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Bogotá, Colombia. 433 pp.
Etimología de los nombres científicos de los mamíferos de Argentina: su significado y origen / Alejandro Mouchard. – 1a ed. – Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Fundación de Historia Natural Félix de Azara, 2019.